Letter to Seprona - Spanish version - join the campaign

Letter to Seprona in Spanish. Add to the end of the letter your name and country, and those of family, friends, anyone who wishes to be included,and

Email to [email protected]

Estimados señores;

Me dirijo a ustedes en representación de muchas personas (tanto miembros de nuestro grupo como otras que no pertenecen) y que quieren hacer un llamamiento para mejorar el bienestar de los animales en España. Esta apelación viene de mucha gente, no sólo de España sino de toda Europa y el mundo entero.

Nuestros miembros conocen la atrocidad que le ocurren a los perros (Podencos, Galgos principalmente, etc.), en especial el maltrato y el abandono en masa que se hace cada año al finalizar la temporada de caza.

Necesitamos urgentemente que se tomen medidas frente a la situación actual, tanto por parte de Seprona, la Guardia Civil, el Gobierno Español y el Gobierno Europeo, así como toda persona que pueda tomar parte y ayudar, empezando por escuchar esta petición en nombre de los animales que sufren y no pueden hablar por sí mismos.

Algunos de nosotros somos extranjeros y hemos venido a vivir a España, que consideramos un bonito y hermoso país, pero duramente afectado por la crueldad hacia los animales, impidiéndonos vivir del todo felices aquí hasta que podamos tener algo de armonía y concordia al respecto. Tenemos que saber que las leyes protegen a los perros de caza de la extrema crueldad y la barbarie que algunas personas supuestamente “adultas” aplican sobre ellos.

Hacer unas leyes para regular el maltrato animal y que no se pueda llevar a cabo este comportamiento inaceptable en este mundo moderno en el cual vivimos. La mayoría de nosotros estamos informados y concienciados sobre el bienestar y la comprensión de los animales y que España necesita unirse al resto del mundo en este entendimiento, por las futuras generaciones. Los jóvenes en España también desean mejorar esta situación.

Como seres humanos no nos gusta sufrir o sentir dolor. Los animales también pueden sufrir y sentir dolor, ¿por qué está bien para los perros de caza o cualquier otro animal para sentir un dolor increíble como el que tienen que soportar? ¿Podrían los humanos soportar ser colgados de un árbol poco a poco y sin poder hacer nada, quemados vivos, ahogados, golpeados o asesinados, simplemente? ¿Por qué estas injusticias? Algunos de los que no son asesinados son abandonados en el campo, sin comida, agua o protección - ¿POR QUÉ? No son animales salvajes y por lo tanto no pueden sobrevivir solos. Son criaturas domésticas que hemos criado y es necesario asumir la responsabilidad al respecto.

Así que en nombre de muchas personas en el mundo, en Europa y por supuesto de España, le pedimos que hagan frente a este problema. La publicidad que se está filtrando a otros países es que España es un país cruel y muchos no quieren a visitarlo por esta razón. Y sabemos que esto es cierto. El poder de Internet hace que la noticia se propague a lo largo y ancho del mundo, ahora más que nunca, así que le rogamos a que tengan en cuenta esta situación, sabiendo también cómo España es vista a los ojos del mundo.

La única manera es cambiar todo esto es hacer leyes muy duras contra la crueldad. Deben haber vigilantes y protectores que estén alerta durante la temporada de caza contra el abuso animal. Asimismo, se debe efectuar un proceso de educación con los cazadores, para que aprendan a cómo tratar a sus perros, cómo obtener el mejor estado de salud de sus perros y el rendimiento deseado. Hay muchas pruebas que demuestran que hay otras formas alternativas que ayuden a los cazadores a tener mejores perros, si los tratan de la manera correcta. Hay muchas personas que están dispuestos a enseñarles y educarles en esta materia.

Por favor, tener empatía con nosotros en esta terrible atrocidad y tomar nota de que el mundo no va a tolerar esto más. Vivimos en el siglo 21 y las leyes españolas sobre protección de los animales han de entrar en este siglo con gran rapidez.
Le agradecemos su atención y esperamos que tomen muy en serio y lo más rápido posible el problema de la difícil situación de los perros de caza en España. Y como decía Ghandi: “podemos definir el grado de civilización de una nación por el trato hacia sus animales”.

Sinceramente,

Comments

[Sylvia Müller]

Stop this pervers cruelty!

[jenny]

beryl can you get me postal address for this letter to go to please

[Beryl Brennan]


TypePad HTML Email

Hi

Have asked Vivienne for one - she organised the
letter. So far, no reply.

Amities

Beryl
http://www.galgonews.com
http://www.podencopost.com
Helping to
make a difference

[Tunde]

Me and other people received today the following answer from the Seprona via e-mail:

"El SEPRONA de la Guardia Civil tiene entre otras misiones de protección de la naturaleza y el Medio Ambiente, la protección animal. En el año 2011 se registraron más de 12.000 actuaciones relacionadas con perros, un 10 % galgos, lo que denota una constante tensión vigilante y preventiva del Seprona sobre este particular.

Recibimos numerosas comunicaciones que son reproducciones reiteradas referentes al maltrato animal, conteniendo noticias vagas, difusas e inconcretas. Desde esta Jefatura se le anima que en caso de poseer datos precisos, sean denunciados ante la sede policial más cercana a su domicilio."

What should we do with it? Should we write anything back to them?
I barely understand what they are telling, my Spanish is nearly zero.

Tunde

[Lisa Tyrrell]

It translates as:

Regarding your email regarding the protection of greyhounds, the following is reported:

The Civil Guard SEPRONA has among its missions of protecting nature and the environment, animal protection. In 2011 there were more than 12,000 dog-related activities, 10% dogs, indicating a constant tension and preventive Seprona vigilant on this issue.

We received many communications that are repeated views concerning the mistreatment of animals, containing news vague, diffuse and unspecific. From this headquarters is encouraged in case of having accurate data, are reported to the police station nearest to your home.

What is reported for information,

HEAD OF SEPRONA

So Basically it is useless and telling people to go to their local police station. What should we do next?

[Beryl Brennan]


TypePad HTML Email

Thank you, thats the gist of what I had
translated. Its as I keep saying, everyone who comes across a case of
animal cruelty HAS to make a denuncia to Seprona, which has to include photos of
the animal, the place where it was found/kept, date, time, details....doesnt
matter if the animal hasnt a microchip. To check more, ask Sandra Baas of
Baas Galgo. The hunters deny any cruelty goes on. If people dont
make a denuncia, then they win! The other thing to do is to keep
supporting the letter-writing campaigns and petition-signing which I publicise
on Galgo News and Podenco Post.

Thanks for caring.

Beryl